Die Dramatische Republik und AKTION DIREKT präsentieren:

"DER KOFFER"
von Małgorzata Sikorska-Miszczuk
in der Übersetzung von Andreas Volk

Freitag, 05. Juni 2020
Samstag, 06. Juni 2020
Freitag, 12. Juni 2020
Samstag, 13. Juni 2020
Freitag, 19. Juni 2020
Samstag, 20. Juni 2020

um 20:00 Uhr
Haus der Statistik
(Autoscooter im Innenhof hinterm Haus der Statistik)
Karl-Marx-Allee 1 | 10178 Berlin
(Nähe U+S-Bahn Alexanderplatz)

PROGRAMM

"DER KOFFER"
von der polnischen Dramatikerin Małgorzata Sikorska-Miszczuk

Das Stück erzählt die Geschichte des Franzosen Fransoua, der im "Museum für Vernichtung" einen Koffer mit dem Namen seines Vaters Pantofelnik und damit das Geheimnis seiner Herkunft entdeckt. Dem Stück gelingt es, auf scheinbar geradezu unpolitische Weise die Verbrechen der NS-Zeit außen vor zu lassen und ausschließlich deren persönliche Auswirkung in der Gegenwart zu betrachten. Daher kommt die so schlafwandlerisch leichte und auch humorvolle Vorlage am Ende doch zu einer Katharsis mit großer emotionaler Tiefe.

Deutsche Erstaufführung.
Nach der Präsentation gibt es eine Gesprächsrunde.

Darstellung | Ini Dill, Susanne Voyé, Paul Maximilian Boche und Daniel Blum.
Übersetzung | Andreas Volk
Dramaturgische Beratung | Anne-Sylvie König
Bühne | Stefan Oppenländer
Technik und Sound | Andreas Tiedemann
Kostüm | Ini Dill
Presse | Yven Augustin
Regie | Rolf Kemnitzer

TERMINE

Freitag, 05. Juni 2020
Samstag, 06. Juni 2020
Freitag, 12. Juni 2020
Samstag, 13. Juni 2020
Freitag, 19. Juni 2020
Samstag, 20. Juni 2020

um 20:00 Uhr

Haus der Statistik
(Autoscooter im Innenhof hinterm Haus der Statistik)
Karl-Marx-Allee 1 | 10178 Berlin

(Nähe U+S-Bahn Alexanderplatz)

Tickets | 15 €, erm. 10 €
Reservierung: info@itzberlin.de
Um Reservierung wird gebeten.